В консоли делаем следующее:
Code
$ wget http://files.polosatus.ru/winefontssmoothing_en.sh
$ bash winefontssmoothing_en.sh
Видим перед собой такой диалог:
Нам нужен третий вариант - Subpixel smoothing (ClearType) RGB
Он придает самый оптимальный вид нашим шрифтам.
Далее открываем любое wine-совместимое приложение и радуемся мягким шрифтам.
